In case you don't read Mexican, let me translate the title of this post for you:
"Welcome to the United States. We speak English here."
And that about sums it up. See you tomorrow.
...
Oh, you want more, do you? Well fine!
There I stood, second in line at Old Navy, waiting to pay for some new clothes. I'm getting sick of the polo shirts I wear every day, so I decided to get some new ... polo shirts. But this time I got TWO long-sleeved shirts. This is quite a change for me, as I am usually hot (and sexy) and sweaty. But since I sit at a desk now instead of moving boxes, running up stairs, etc., hopefully I can keep cool while looking cool.
Anyway, there I stood, second in line at Old Navy, waiting to pay for some new clothes. The lady in front of me had two different sets of items: in her right hand was a backpack that had a bright orange clearance price tag stuck to the label; in her left hand she clutched three packages of socks.
I immediately knew that my wait would be a long one. Not because of the lady, but because of the socks. You see, I had just been looking at similar socks and I had seen a sign that said "Men's dress socks 50% off." Under that phrase in small letters it said "Discount taken at register. Regular price $5."
I had been meaning to purchase some socks, so I picked up a bundle of socks that was banded together and looked at the price tag.
Six dollars.
I looked at the sign again and saw that it clearly said 'Regular price $5' so I looked at the single-pack socks directly by the sign and sure enough, their price was $5.
Tricky sign! Luckily, I took the time to read the fine print and figured out that only a small selection of socks was on sale.
So as I stood there, and as I noticed the clearance sticker on the lady's backpack, I thought Great. She thinks those socks are 50% off. She dropped the backpack on the counter and the clerk rang it up. When she did, the lady pointed at the price and began saying something in Spanish.
The clerk looked confused and said "I don't speak Spanish." So the lady grabbed the backpack and put it elsewhere on the counter and said "No!" then proceeded to put the socks down.
Can you guess what happened?
Yes, the clerk rang up the socks and when the total came up the lady started saying something angrily in Spanish again. She seemed pretty upset. The clerk, who had failed to learn Spanish in the interim, failed to understand what was going on. I was just about to speak up and mention the confusing sock pricing when the guy behind me, who happened to be Mexican and with a Mexican girl, stepped around me.
He spoke to the lady for a minute, then said "These prices are wrong. She says everything she has is supposed to be 50% off." The clerk proceeded to show the guy the clearance price tag that was 50% off original price. The lady customer said something else in Spanish and the guy said "It's not 50% off this clearance price?" Then he spoke to the lady some more.
She finally agreed to pay full price for the socks, and as the guy got back into line behind me he said "You should be able to speak Spanish. Every business should have an employee that speaks Spanish." He said it really loud, like he was making a political statement and his girlfriend nodded her agreement.
I wanted to turn around and argue with him, but he seemed to be street-wise, and I wasn't quite sure I would escape without a beating, so I didn't. But here's what I would have said:
"If I moved to Mexico, I wouldn't expect everyone to speak English. In fact, I would learn Spanish as quickly as possible to assimilate myself. I can understand having Spanish-speaking people down near the Mexico border to help with visitors and travelers, but why in the world would someone in Portland, Oregon need to know Spanish? You're in America! You live here! Learn the language!
Seriously, it's an arrogant attitude to say "Everyone here should cater to us." I guarantee you if you went to France or Germany there will be some people who speak English, but the majority won't. And they won't learn it just to make your shopping experience easier. When I went to Germany, Austria and Italy about 10 years ago you had to stay on your toes just to get on the right bus or train, let alone trying to haggle for prices at a store."
Am I off my rocker? I don't think my position is too extreme, but I think a lot of Portlanders would disagree with me...